If you are a nonresident service member stationed in Colorado, you and your spouse do not need a Colorado driver licence as long as you hold a valid licence from another state. You may still choose to register your vehicles in Colorado if you want to.
There is nothing to apply for. Keep your out-of-state licence current and carry your military ID or orders.
A valid driver licence from another state, and your military ID or orders showing you are stationed in Colorado.