Certified copies of public records you need when applying for VA benefits are provided free, whether you request them yourself or someone acts on your behalf.
Ask the Maine office holding the record for a certified copy and tell them it is needed for a VA benefits claim.
Identification, and an explanation that the record is required for a claim to the VA.