A Delaware notary cannot charge you a fee to notarise documents used to file a VA claim or claim other benefits. The same applies to your family members.
There is nothing to apply for. Tell the notary that the document is for a VA or other benefits claim and that the fee is waived under state law.
The documents you need notarised and, if asked, proof of service such as a DD214 or military ID.