You do not need a South Dakota licence to fish or hunt small game while you are home on leave, if you are a resident on active duty stationed outside the state. You still need the federal migratory bird stamp and the migratory bird certification permit.
There is nothing to apply for. Carry your current orders and your military ID with you while you are hunting or fishing.
Your current orders assigning you outside South Dakota, and your military ID.